A Warner Bros. fez uma importante mudança em Aves de Rapina: Arlequina e Sua Emancipação Fantabulosa: agora o filme se chama Arlequina em Aves de Rapina em todos os sites para compras de ingressos de cinema no Brasil. Nos Estados Unidos, Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) se tornou Harley Quinn: Birds of Prey. Segundo informações do Comic Book, a mudança aconteceu depois de uma estreia com números abaixo do que era esperado.
O filme da DC tem classificação de 16 anos no Brasil e, nos Estados Unidos, para maiores de 17 anos. Ele teve um orçamento menor do que outros filmes de quadrinhos, seja da DC ou da Marvel, e estreou com apenas US$ 33,2 milhões nas bilheterias domésticas. Outros longas baseados em HQs com a mesma classificação nos últimos anos, como Deadpool e Coringa, abriram com US$ 130 milhões e US$ 90 milhões, respectivamente. Não se esperava que Aves de Rapina chegasse a esses valores, mas foi projetado para ganhar cerca de US$ 50 milhões em seu lançamento.
Mesmo com uma baixa arrecadação, a produção estreou em primeiro lugar das bilheterias, tanto brasileiras, como norte-americanas. Arlequina: Aves de Rapina estreou no dia 6 de fevereiro no Brasil.
